Сура 75 Ел Кијаме, ајат 31 – 40

1. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

   „Не веруваше и не клањаше,

   75:31

2. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

   туку негираше и грбот го вртеше,

   75:32

3. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

   а потоа кај своите горделиво заминуваше.“

   75:33

4. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

   Тешко тебе! Тешко тебе!

   75:34

5. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

   И уште еднаш: Тешко тебе! Тешко тебе!

   75:35

6. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

   Зарем човекот мисли дека без одговорност оставен ќе биде?

   75:36

7. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

   Зарем не беше капка семе која се вметнува,

   75:37

8. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

   потоа грутка на којашто тогаш Тој размер ѝ одреди и складен лик ѝ направи,

   75:38

9. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

   и од него тогаш пар, маж и жена, создаде,

   75:39

10. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    и зарем Тој не е во можност мртвите да ги оживее?

    75:40

Превод: Група македонски научници