Сура 74 Ел Мудесир, ајат 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Се колнам во Месечината,
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
и во ноќта кога ќе мине,
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
и во мугрите кога рудат,
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
тој навистина е еден од најголемите неволји,
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
за луѓето опомена,
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
за тој меѓу вас кој сака да го прифати или да го одбие, кој сака на Вистината да ѝ пристапи или да изостане!
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Секоја душа е залог на тоа што го стекнала,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
освен тие на десната страна,
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
тие во џенетските градини ќе се распрашуваат
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
за злосторниците:
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
„Што ве доведе во Секар?“
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
„Не бевме“ – ќе речат – „од тие што клањаа
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
и од тие што сиромашните ги хранеа,
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
и во безделништво со безделниците се впуштавме,
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
и Судниот ден го негиравме,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
сè додека смртта не ни дојде.“
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Ним посредувањето на посредниците нема да им користи.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Па зошто тие поуката ја избегнуваат?
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
Како да се преплашени диви магариња
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
избегани од лавовите.
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Да! Секој човек од нив би сакал да му се дадат листовите раширени (објава).
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Никогаш, бидејќи тие од оној свет не се плашат!
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Навистина! Куранот е опомена,
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
и кој сака, ќе земе поука од него,
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
а тие ќе примаат поука само ако Аллах сака, единствено Тој е достоен од Него да се плашат и единствено Тој простува.
74:56
Превод: Група македонски научници