Сура 74 Ел Мудесир, ајат 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Никако! Тој навистина им пркоси на ајетите Наши –

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   а Јас ќе му натоварам нему тешкотии,

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   бидејќи смислуваше и пресметуваше (што ќе каже) –

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   и проклет да е како пресмета!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   И уште еднаш, проклет да е како пресмета!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Потоа погледна,

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   па лицето му се стемни и се намурти

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   и потоа се сврте и се вообрази,

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   и рече: „Ова не е ништо друго освен маѓија којашто се наследува,

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    ова се само човечки зборови!“

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Јас него во Секар ќе го фрлам!

    74:26

Превод: Група македонски научници