Сура 69 Ел Хакка, ајат 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Тој ден ќе бидете изложени, и ниту една ваша тајна нема скриена да остане.
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Тој на кого книгата негова во десната рака негова ќе му се даде, ќе рече: „Еве ви, читајте ја книгата моја,
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
јас цврсто верував дека сметката моја ќе ја полагам.“
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
И тој во животот ќе биде задоволен,
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
во Џенетот висок,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
чиишто плодови на дофат на рака ќе бидат.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
„Јадете и пијте радосни, за тоа што во деновите минати го заработивте!“
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
А тој на кого ќе му се даде книгата во левата рака негова ќе рече: „Камо среќа книгата моја да не ми е ни дадена
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
и да не ни дознаев за пресметката своја!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Камо среќа смртта да ме докрајчеше,
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
богатството мое не ми е од корист,
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
силата моја ја нема веќе!“
69:29
Превод: Група македонски научници