Сура 44 Ед Духан, ајат 30 – 42
-
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
А синовите Израилови од понижувачкото страдање ги спасивме,
44:30 -
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
од фараонот – тој навистина беше горделив, еден од тие коишто во злото секаква мерка премина –
44:31 -
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
и знаејќи какви се, меѓу современиците ги одбравме,
44:32 -
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
и некои докази полни со очигледно искушение им дадовме.
44:33 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
А овие, навистина, велат:
44:34 -
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
„Постои само нашата прва смрт, ние нема да бидеме оживеани;
44:35 -
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
предците наши донесете ни ги, ако е вистина тоа што го велите!“
44:36 -
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Дали се подобри тие или народот на Туба и оние пред него? – нив ги уништивме бидејќи беа злосторници.
44:37 -
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ние не ги создадовме небесата и Земјата и тоа што е меѓу нив поради забава (без цел).
44:38 -
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ние ги создадовме со вистинита цел, но повеќето од нив не знаат.
44:39 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Навистина Денот суден на сите нив рок одреден ќе им биде,
44:40 -
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Денот кога пријателот нема нималку од корист на пријателот да му биде, ниту ќе бидат помогнати,
44:41 -
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
освен тие на кои Аллах ќе им се смилува, бидејќи – Тој е, навистина, Силниот и Милостивиот.
44:42
Превод: Група македонски научници