Сура 44 Ед Духан, ајат 1 – 8

1. حم

   Ха-мим!

   44:1

2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

   Се колнам во Книгата јасна,

   44:2

3. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

   Ние започнавме да ја објавуваме во Благословената ноќ, и Ние навистина опоменуваме;

   44:3

4. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

   во оваа ноќ се одлучува секоја совршено одредена работа,

   44:4

5. أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

   по Наша заповед! Ние, навистина, испраќавме Пратеници

   44:5

6. رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   како милост од твојот Господар – Тој, навистина, сè слуша и сè знае –

   44:6

7. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

   Господарот на небесата и на Земјата, и на тоа што е помеѓу нив – ако цврсто сте уверени,

   44:7

8. لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

   друг бог освен Него нема; Тој дава живот и смрт – Господарот ваш и Господарот на вашите дамнешни предци!

   44:8

Превод: A group of Macedonian scholars