Сура 38 Сад, ајат 55 – 64
-
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Ете така! А тие што ќе бидат дрско бесни, ги чека најлошото престојувалиште:
38:55 -
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Џехенемот, во кој ќе горат, а одвратна постела е тоа!
38:56 -
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Ете така! Па нека ја искусат водата зовриена и ледена
38:57 -
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
и други слични на овие маки, повеќекратни.
38:58 -
هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
„Оваа толпа заедно со вас, стискајќи се, во Џехенемот ќе влезе!“ – „Да не им биде пространо! Тие навистина ќе горат во Огнот!“
38:59 -
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
„Вам да не ви биде пространо!“ – ќе речат тие – „вие ова ни го подготвивте, а колку е грозно ова живеалиште!“
38:60 -
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
„Господару наш!“ – ќе речат – „удвои им го страдањето во огнот на тие што ова ни го приредија!“
38:61 -
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
И ќе речат: „Зошто не ги гледаме луѓето коишто меѓу злобните ги вбројувавме
38:62 -
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
и коишто ги исмејувавме? Да не ни се изгубија од вид?“
38:63 -
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Вистина е, сигурно, дека жителите на Џехенемот меѓу себе ќе се расправаат.
38:64
Превод: Група македонски научници