Сура 36 Јасин, ајат 1 – 11

1. يس

   Ја-син!

   36:1

2. وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

   Се колнам во Мудриот Куран,

   36:2

3. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   ти си, навистина, Пратеник,

   36:3

4. عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   на Правиот пат,

   36:4

5. تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

   по Објава на Силниот и Семилосниот,

   36:5

6. لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

   за да го опоменуваш народот чиишто предци не биле опоменувани, па е рамнодушен!

   36:6

7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   За повеќето од нив се овистини Зборот – па тие нема да веруваат.

   36:7

8. إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

   Ние сторивме да бидат како тие на чиишто вратови ставивме синџири сè до подбрадокот – па тие се со глави поткренати,

   36:8

9. وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

   и како тие пред кои и зад кои преграда им ставивме и на очите преграда им ставивме – па тие не гледаат,

   36:9

10. وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    и ним им е сеедно дали ти ги опоменуваш или не, тие нема да веруваат.

    36:10

11. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    Твојата опомена ќе му користи само на тој што го следи Куранот и што се плаши од Семилосниот, иако не Го гледа; него израдувај го со прошка и со благородна награда!

    36:11

Превод: Група македонски научници