Сура 23 Ел Муминун, ајат 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Успешни се верниците!

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   Tие кои во своите намази (молитви) се понизни.

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   и кои лошиот говор го одбегнуваат,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   и кои зекат даваат,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   и кои срамните места свои ги чуваат,

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   освен од жените свои или тие кои се нивна сопственост, тие навистина прекор не заслужуваат;

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   а тие што и покрај тоа бараат, тие во злото сосема претеруваат –

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   и кои за доверените аманети и обврски свои се грижат,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   и кои намазите (молитвите) свои на време ги извршуваат,

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    тие се достојни наследници,

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    кои Фирдеусот ќе го наследат, тие во него вечно ќе престојуваат.

    23:11

Превод: Група македонски научници