Сура 21 Ел Енбија, ајат 57 – 65

1. وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

   Се колнам во Аллах, јас навистина на вашите кипови ќе им наштетам откако ќе се оддалечите.“

   21:57

2. فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

   И тој ги испокрши во парчиња, освен најголемиот, за нему да му се обратат.

   21:58

3. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

   „Кој им го стори ова на боговите наши?“ – повикаа тие – „Тој навистина е насилник.“

   21:59

4. قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

   „Чувме едно момче како зборува против нив,“ – рекоа – „името му е Ибрахим.“

   21:60

5. قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

   „Донесете го, луѓето да го видат,“ – рекоа – „за да посведочат.“

   21:61

6. قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

   „Дали ти го стори ова со боговите наши, о, Ибрахиме?“ – запрашаа.

   21:62

7. قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

   „Тоа го стори најголемиот од нив; прашајте ги ако знаат да зборуваат.“ – рече тој.

   21:63

8. فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

   И тие се прибраа, па самите си рекоа: „Вие сте, навистина, насилници!“

   21:64

9. ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

   Потоа главите ги наведнаа и рекоа: „Ти знаеш дека тие не зборуваат!“

   21:65

Превод: Група македонски научници